Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - atefsharia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל105
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית No final, todos teremos o mesmo destino.
No final, todos teremos o mesmo destino.

תרגומים שהושלמו
ערבית في نهاية الامر، سننتهي الى نفس المصير
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית ka amor verdadeiro amor eterno
ka amor verdadeiro amor eterno

תרגומים שהושלמו
ערבית حب حقيقي حب ازلي
53
שפת המקור
פורטוגזית Q...
Quem disse que para amar é preciso está perto,amo você,Lorhayne!!!

תרגומים שהושלמו
ערבית من قال ان الحبيب هو القريب!! احبك لورايني!!
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sinto saudade de você
Sinto saudade de você
in het belgisch nederlans

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik mis u
ערבית اشعر
אספרנטו Mi sentas vian mankon
73
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Gostaria de saber se a senhora A. P. e o...
Gostaria de saber se a senhora A. P. e o senhor A. estão interessados em comprar o imóvel.
Female and male names abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
ערבית اود ان اعرف
12
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Eu sou assim...
Eu sou assim...
Latim e árabe

תרגומים שהושלמו
ערבית انا هكذا
69
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית OS ANJOS CHORAM
QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

תרגומים שהושלמו
ערבית تبكي الملائكة
119
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Dia das Mães
A vida me esperou com tanto carinho.
Me ensinou os primeiros passos.
As primeiras palavras.As lembranças mais antigas que tenho de você.

V. P.
Female name abbreviated <goncin />.

Texto para o feminino

תרגומים שהושלמו
ערבית يوم الام
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Doce Anjo, guie meus passos!
Doce Anjo, guie meus passos!

תרגומים שהושלמו
ערבית ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي.
איטלקית Dolce angelo, guida i miei passi!
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית É um dia para estar sozinha
É um dia para estar sozinha
<edit>"Um dia para estar sozinha" with "É um dia para estar sozinha", in order to let this request be acceptable</edit> (12/27/francky)

תרגומים שהושלמו
ערבית هو يوم كي اكون وحيدا
94
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu amo a minha família. amigos verdadeiros são...
eu amo a minha família.
amigos verdadeiros são poucos.
deus está sempre comigo.
curtindo a vida.
amor verdadeiro.

תרגומים שהושלמו
ערבית احب اسرتي.
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית não há derrota que derrote quem nasceu para vence
não há derrota que derrote quem nasceu para vencer

תרגומים שהושלמו
ערבית ليست هناك هزيمة تهزم من ولد لينتصر
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית tudo passa ou isto também passará. Está é uma...
tudo passa

ou

isto também passará.
Está é uma frase que resume um conto Sufi que eu quero tatuar em mim, para que eu possa sempre lembrar da natureza de impermanência da vida.
Obrigada.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Ĉio pasas aÅ­ Tio ankaÅ­ pasos
ערבית كل زائلاوهذا سيزول ايضا
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>